Tekoälykääntäjä
Tekoälykääntäjät suomeksi 2026: DeepL, Google Kääntäjä ja kielimallit.
Tekoälypohjainen kääntäminen, lokalisointi, sävyn mukauttaminen ja monikieliset työnkulut.
Tekoälytyökalujen haku
Tekoälykääntäjä
Näin valitset oikean tekoälykääntäjän.
Konekääntimet (DeepL, Google Kääntäjä, Microsoft Translator) kääntävät tekstin ja tiedostot suoraan ja nopeasti. Kielimallit (Claude, ChatGPT, Gemini, Mistral) ottavat ohjeita vastaan – sävy, sinuttelu, sanasto – mutta ovat hitaampia. MultipleChat näyttää usean kielimallin käännökset rinnakkain.
Hinnat on tarkistettu virallisilta hintasivuilta 29.8.2026 (USD/kk).
Päivitetty 29.8.2026 · hinnat tarkistettu virallisilta sivuilta
Työkalut ja hinnat · tarkistettu 29.8.2026
Vertailutaulukko.
USD, kuukausilaskutus, ilman veroja; ”n.” merkitsee alueellista, krediittipohjaista tai usein muuttuvaa hintaa. Huomiot perustuvat palveluntarjoajien dokumentaatioon.
| Työkalu | Hinta | Ilmaisversio | Huomiot | Käyttötarkoitus |
|---|---|---|---|---|
| DeepL | Pro $8,74 · Team $28,74/käyttäjä · Business $57,49 (vuosi) | 50 000 merkkiä/kk, 1 tiedosto | Suomi tuettu; Word/PDF/PPTX-käännös muotoilu säilyttäen; sanasto; Pro-tasolla tietoja ei käytetä koulutukseen | Asiakirjakäännös |
| Google Kääntäjä | Ilmainen | Rajaton | 130+ kieltä, kamera- ja puhekäännös | Nopea ymmärtäminen |
| Claude | Pro $20 (vuosi $17) · Max $100–200 | Kyllä | Tukee suomea; 200K tokenin konteksti, Projects, Google Workspace -integraatio; ilmaisversio ilman Opus-mallia | Pitkät tekstit, analyysi |
| ChatGPT | Go $8 · Plus $20 · Pro $100 / $200 | Kyllä | GPT-5.6 Luna ilmaisversiossa, Sol Plus-tasolla; mainoksia ilmaisversiossa osassa maita; tiedostot, kuvat, ääni, Codex | Yleisavustaja |
| Google Gemini | AI Plus $7,99 · AI Pro $19,99 · AI Ultra $99,99–199,99 | Kyllä | Gmail-, Docs- ja Drive-integraatio; AI Pro sisältää 2 TB tallennustilaa ja Veo-videon; 1M tokenin konteksti | Google Workspace -käyttäjät |
| Microsoft Translator | Ilmainen; Word-integraatio M365:ssä | Kyllä | Kääntää Wordissä ja Outlookissa | Office-ympäristö |
| Mistral Le Chat | Pro n. $15 | Kyllä | Ranskalainen (EU) palveluntarjoaja; tietojenkäsittely EU:ssa | EU-tietosuojaa painottavat |
| MultipleChat | Pro alk. $20 | Kyllä (rajattu) | ChatGPT-, Claude-, Gemini- ja Grok-mallit sekä Perplexity Sonar / Sonar Pro rinnakkain samassa keskustelussa; Collab-tilat; dokumentti- ja taulukko-Studiot; 200 MB tiedostot OCR:llä | Useiden mallien vertailu yhdellä tilauksella |
Yhteenveto: Google Kääntäjä ja Microsoft Translator ovat ilmaisia; DeepL Pro maksaa $8,74 kuukaudessa vuosilaskutuksella ja on ainoa, joka kääntää Word-, PDF- ja PPTX-tiedostot muotoilu säilyttäen. Kielimallien päätasot maksavat noin $20.
Monimalli
MultipleChat: kun yksi tekoälytyökalu ei riitä.
Monet käyttäjät vertailevat ChatGPT:tä, Claudea, Geminiä ja Perplexityä käsin useissa välilehdissä. MultipleChat tuo tämän työtavan yhteen käyttöliittymään: projektit, konteksti, mallien vertailu ja toistettavat työnkulut.
Miksi tämä on järkevää?
Yksi malli on harvoin paras kaikessa. Claude voi olla vahva tekstissä, Perplexity lähteissä, Gemini Google-työnkuluissa ja ChatGPT yleistehtävissä. Vertailu säästää aikaa ja vähentää sokeaa riippuvuutta yhdestä mallista.
Riskit
Tietosuoja, hallusinaatiot ja tekijänoikeudet kuuluvat etusijalle.
Ammattikäyttäjien on tarkasteltava tekoälytyökaluja kriittisesti. Malli voi kuulostaa vakuuttavalta ja silti olla väärässä. Se voi keksiä lähteitä, toistaa vanhentunutta tietoa tai lähettää luottamuksellista dataa palveluun, jonka säännöt eivät sovi yrityksellesi.
Arkaluontoisen datan osalta sääntö on: älä kopioi asiakastietoja, salasanoja, sopimusten sisältöjä, terveystietoja tai sisäisiä strategiapapereita työkaluun ennen kuin tietosuoja, palveluntarjoajan ehdot ja tiimin säännöt on selvitetty. Julkaistavan sisällön osalta sääntö on: tarkista faktat, tarkista lähteet äläkä käytä muiden työtä ilman lähdemerkintää.
Tarkistuskysymys
Lähettäisinkö tämän saman tekstin, saman datan tai saman tiedoston ulkopuoliselle alihankkijalle? Jos en, se ei todennäköisesti kuulu tekoälytyökaluun ilman valvontaa.
UKK
Usein kysytyt kysymykset.
Mikä tekoälykääntäjä sopii suomeen?
DeepL, Google Kääntäjä ja Microsoft Translator tukevat suomea; kielimallit Claude, ChatGPT, Gemini ja Mistral tuottavat suomea ja noudattavat sävyohjeita. Laatu riippuu tekstilajista ja on arvioitava omilla teksteillä.
Kääntääkö DeepL tiedostoja?
Kyllä: Word-, PowerPoint-, PDF- ja tekstitiedostot muotoilu säilyttäen. Ilmaisversiossa yksi tiedosto (5 MB) kuukaudessa, Pro-tasolla enemmän.
Voiko sopimuksen kääntää tekoälyllä?
Ymmärtämistä varten kyllä; allekirjoitettava teksti edellyttää ammattikääntäjää tai juristia. Sopimustekstiä ei tule syöttää ilmaisversioon; DeepL Pro ja kielimallien Business-tasot sulkevat sopimuksella pois koulutuskäytön.
Mitä DeepL Pro maksaa?
Yksityis-Pro $8,74/kk vuosilaskutuksella; Team $28,74 ja Business $57,49 käyttäjää kohden. Ilmaisversiossa 50 000 merkkiä kuukaudessa.